Siste dag på jobb - Last day at work

I dag var siste dag på jobb. Etter tre år med de samme gode kollegaene er det slutt. Det er uvirkelig at vi ikke skal jobbe sammen til høsten. Jeg begynner i ny jobb på mandag. Gleder meg til å ta fatt på nye arbeidsoppgaver og de utfordringer som vil ligge i det. Det blir også spennende å møte nye kollegaer.

Jeg er den eneste på kontoret som ikke drikker kaffe. Og som avslutningspresang i dag fikk jeg denne nydelige tekoppen. Det kollegaene mine ikke viste var at jeg har gått å sett på denne koppen i en evighet, men ikke syntes jeg kunne ta meg råd til å kjøpe den. Og så vips har livets tilfeldigheter ført til at de kjøpte akkurat den koppen. Det er rart og fantastisk bra!

Today was my last day at work. After three years with the same good colleagues it is over. It seems unreal that we are not going to work together this fall. On Monday I begin a new job. I look forward to take on new work tasks and the challenges related to them. It is also going to be exciting to meet new colleagues.

I am the only one in my office that doesn’t drink coffee. As a going away present my collegues got me this beautiful teacup (huge, saucer type). What they didn’t know was that I have been looking at this cup for ages without daring to bye it. And then voila, the mysteries of life made them buy exactly that teacup. Strange yet wonderful!

1000 ideér

This is my newest and smallest project at the moment. Perfect to bring along on any trip since I know the pattern by heart. As long as I have a good book or some craft project between my hands airplanes, trains and buses can be as late as they want. I can wait.

This is the beginning of a project that will take time to finnsih. It is a scarf and the design is by Franck Sorbier, one of my favourite designers. I can't wait to see it finnished and try it on with a black dress beige linnen top.

This quilt is for my dear friend Raquel. We have known eachother for ten years now (time flies). She has just become a mom, incredible!

Jeg har tusen prosjekt på gang inne i hodet mitt. Utenfor hodet mitt har jeg tre prosjekt i tillegg til strikketøyet (med andre ord fire prosjekt totalt). Det er flere grunner til at jeg sjeldent klarer å jobbe med kun en ting om gangen. For det første er det en del prosjekt som ikke klarer å la være å begynne med. Men også fordi noen prosjekt er jeg avhengig av å ha en symaskin i nærheten eller at de er vanskelige å ta med seg ut på tur. Siden jeg reiser så mye er det alltid greit å ha et arbeid som er enkelt å ta med seg rundt omkring. Spesielt når det er forsinkelser på flyplassen. Jeg laster opp bilder etter hvert som jeg kommer videre på prosjektene.

I have a thousand of craft projects inside my head. Outside my head I have three in addition to my knitting project (in other words, four projects in total). My lacking capacity for working on one project at a time can be explained in several ways. First, there are some craft projects that I simply cannot wait to begin with, it tingles too much when I think about them. Second, some projects are dependent on me having access to a sewing machine, or they are difficult to bring along for other reasons. Since I travel a bit in relation with my work it is always nice to have a project with me that I easy to bring along. Especially when there are delays at the airport. I’l post new pictures as I advance with the projects.

Ferien med bestemor er for lengst over og jeg er helt på egen hånd med strikketøyet. Det var derfor nødt til å skje… det var helt uunngåelig; jeg har gjort en strikkefeil. Med resultat at jeg må ta opp hele vrangborden og begynne på nytt. Det river i meg idet jeg drar tråden ut, men i det jeg ser hvordan garnet krøller seg kan jeg ikke la være å tenke at garnet har tatt ny form og det er vakkert. Det gir meg lyst til å prøve en gang til, jeg skal ikke gi meg. Den gang skal det vakre garnet, pinnene, og tiden blir til et vakkert vinterskjerf. Bare vent å se...

Vacation with grandma has past and is over. I am on my own with the knitting. Therefore it was bound to happen… it was unavoidable; I have made a knitting mistake. Resulting in having to unmake the last ten rounds or so and begin all over. It tears me apart to pull the thread, but as I see how the yarn curls into a new shape I can’t help thinking that it is beautiful. It gives courage to try again I am not giving up. This time the beautiful yarn, the knitting needles, and the time shall result into a beautiful winter scarf. Just wait and see…

Barcelona

Endelig fikk jeg tid til å sette meg ned å skrive litt. Turen til Barcelona var fantastisk. På bare én uke fikk vi sett og gjort veldig mye. Vi fikk blant annet besøkt La Pedrera, La Sagrada Familia, La Casa Batllo, Puerto Olimpico, Paseo de Gracia, Fuente de Montjuic, og akvariet. Siden vi hadde leiebil hele uken fikk vi også besøkt byen Girona og en del landsbyer som ligger i nærheten av Girona. Hele turen var en opplevelse. Er så glad jeg fikk dele dette med bestemoren min. Hennes absolutte favoritt av stedene vi besøkte var Fontenen ved Montjuic. Ved neste Barcelona tur skal vi besøke de stedene vi ikke fikk sett denne gang, som for eksempel; Parque Guell, La Barceloneta, Tibidado og Barrio Gotico.

Finally I have some time to sit down and write a few lines. The trip to Barcelona was fantastic. In just one week we have seen and done a lot of things. We visited La Pedrera, La Sagrada Familia, La Casa Batllo, Puerto Olimpico, Paseo de Gracia, Fuente de Montjuic, and the aquarium. Since we had a rented car during the whole week we also visited Girona and several villages in the nearby areas. The whole journey was quite an experience. I am so happy I could share this with my grandmother. Her absolute favourite was the fountains at Montjuic. Next time we visit Barcelona I want to show her all the places we couldn't visit this time, like for example; Parque Guell, La Barceloneta, Tibidado and Barrio Gotico.

Ut på tur med strikketøy

Jeg er en elendig strikker. Jeg kan få til det utroligste når jeg syr eller broderer, men når jeg strikker går alt galt. Jeg mener ALT. Jeg klarer å gjøre de mest tenkelige og utenkelige feil. Jeg vet ikke hvor mange strikkeforsøk jeg har liggende rundt omkring som aldri har blitt fullført fordi jeg ga opp kampen mot feilene. Heldigvis er jeg velsignet med dårlig hukommelse. Det betyr at jeg til stadig gjør nye forsøk i håp om at det skal gå bra. Og nå er jeg der igjen. Det er lenge nok siden sist. Jeg skal kaste meg ut i endeløs lidelse. Inspirert av andres talent, myke garn og fine strikkeblader. Denne gangen har jeg alliert meg med en strikkemester. Bestemora mi.

Vi skal ut på en ukes reise, hvorav 2x3 timer er ombord i et fly. Jeg kan simpelthen ikke la denne muligheten til å lære å strikke gå fra meg. Jeg vet ikke hvem som til syvende og sist er modigst av oss; jeg som nok en gang skal forsøke å strikke eller hun som skal forsøke å lære det bort. Svaret må bli hun, for jeg er uhyre utolmodig.


I am a lousy knitter. I can make the most incredible things while sewing or cross-stitching, but when I knit everything goes wrong. I mean EVERYTHING. I do all the mistakes that are possible. I don’t know how many knitting projects I have around in the house left undone because I lost the battle with the mistakes. Luckily I’m blessed with bad memory. This means that I keep attempting to learn how to knit hoping that “this time” I will succeed. And that is where I am now, ready for a new attempt. It’s been a long enough time since last time I tried. This time I have allied with a knitting master, my grandmother.

We are travelling together for a week, which of 2x3 hours is on a plain (which means no escape). I have to take advantage of this perfect opportunity to learn how to knit. When I come to think of it, I’m not sure which one of us, my grandmother or me, is the bravest; me for trying to learn to knit again or her for teaching me. The answer is my grandmother, because I have zero patience.

Min første dag

Dette er min første dag som blogger. Utrolig. Jeg skrev dagbok fra jeg var åtte til jeg var 25 år gammel. Mange år. Jeg har ikke tenkt å bruke bloggen som en dagbok hvor jeg skriverdaglig. Istedet vil jeg bruke den som et sted der jeg en gang i blant kan dele noe av alt det som skjer i livet mitt. Hverdagslivet. Mitt liv i "yonder". Et sted midt i mellom her og der, et sted som er et stykke unna, men innenfor synsvidden.

Du er velkommen til å slå følge


Day number one

This is my first day as a blogger. Amazing. I used to write a diary from I was eight till I was 25 years old. Many years. I am not going to use the blog as a diary, in the sence of writing daily. I will use it as a place where I once in a while can share some of all the things that happen in my life. Everyday life. This is my life in yonder; Between here and there, distant but within sight.

You are welcome to follow me on this journey.