Lørdagstur - Saturday shopping

I dag ble det IKEA tur. Men jeg var superflink og kjøpte bare det jeg trengte. Det er sant! Det er første gang jeg har klart å stå imot alle fristelsene. Det var sikkert et engangsfenomen. Et virus. Eller kanskje jeg er på vei til å bli voksen og fornuftig? Å... det håper jeg ikke. Jeg kan godt bli gammel så lenge jeg slipper å bli voksen.

Men i alle fall. De var utrolig mye fint å se på. Tok et bilde av alle de fargerike putene de har. Og så etter mye vandring, titting og fotografering fant jeg det jeg var på jakt etter. En stor glasskrukke med lokk som jeg skal ha til frokostblandingen min. Nå blir det orden i matskapet!

Today was IKEA-day. But I behaved very good and bought only what I needed. It's true! It is the first time I have resisted all the temptations. Probably a one time phenomena. A virus. Or perhaps I'm about to get grown up and sensible? Oh... I hope not. I want to become old without turning into a grown-up.

Anyhow, there were so many nice things to see. I took a photo of the colourful cushions they have. And after a lot of walking, looking, and photographing I found what I was searching for; a big glass jar with a lid for my breakfast cereals. Now there will be order in my kitchen cabinet.

Somewhere over the rainbow - there is a sun

Det er fortsatt grått og trist i Olso. Slik har det stort sett vært de siste tre ukene. Det føle som om jeg er den eneste som fortsatt jobber. De fleste er på ferie nå eller på vei til ferie. Det er god plass på trikken. T-banen er nesten tom. Bortsett fra turistene, er det lite folk å se i gaten, det har lagt seg en sommerro over byen.

It is still rainy and grey in Oslo. This is how it has been the last thre weeks. It feels like I'm one of few still working. Most people is already on vacation or just about to take vacation. There is lots of free space in the tram. The metro is almost empty. Except for the tourists there are less people in he streets, there is summer-calm that has spread itself like a quilt over the town.

Hverdagsrute del 3 - On my way to work part 3

Denne fine blå dragen er en del av en lekeplass i en park som ligger ved Pilestredet. Elsker hvordan blå fargen i flisene endrer seg avhengig av om det er sol, overskyet eller om det regner. Akkurat nå regner det en del og det har det gjort i tre uker. Gleder meg til å se dragen strekke seg i solskinn igjen. Du kan se flere bilder av dragen her.

This beautiful blue dragon is part of a childrens play ground in a park in the Pilestredet area (Oslo). I love how the blue colour in the tiles changes depending on whether it is sunny, cloudy or rainy weather. Right now it is raining quite a lot and it has been raining for three weeks. I can't wait to see the dragon stretch itself in the sunlight again. You can see more pictures of the dragon here.

Lørdagsfrokost- Saturday breakfast

Av og til er det utrolig deilig å spise frokost på cafe. Komme, sette seg ned og få kaffen og maten servert. Når jeg i tillegg har muligheten til å lese en avis eller et blad er lykken fulkommen. I dag er en slik dag.

Once in a while I love to have my breakfast in a cafe. Get there, sit down, and have my coffee and breakfast served. When I in addition have the possibility to read a newspaper or a magazine, then happiness is complete. Today is such a day.

Hverdagsrute del 2 - On my way to work part 2

Nok en spasertur på vei til jobb. Med så mye fint å se på er spaserturen en perfekt måte å begynne dagen på. For de som ikke har sett syklene før er de utplassert over 50 forskjellige steder i Oslo sentrum. For 70 kroner kan du låne en bysykkel hele sommersesongen. Alle doningene har gir og er spesialdesignet i blått og hvitt. Det er grønt det!

Another day walking to my new job. With so many nice things to see on my route it is the best way to begin the work day. These bikes can be found spread arround 50 different places in Oslo. By paying 70 Nkr ($12/€9) you can borrow a bike for three hours at a time during the summer season. An intitiative for an improved down town environment.

Hverdagsruten min - My everyday life route

Nå er det en måned siden jeg flyttet tilbake til Oslo. I løpet av den tiden har jeg gått frem og tilbake til jobb hver dag. Alltid den samme ruten. Jeg har rukket å bli glad i min morgen tur, luktene, og de små perlene som finnes på min vei. I dag vil jeg vise dere en av dem. Hva finnes på din hverdagsrute?

It's been a month since I moved back to Oslo. During this time I have been walking back and forth to work every day. Always the same route. I have become fond of my morning route, the smells and the small pearls tha are on my way to work. Today I want to show you one of them. What's on your daily route?