Pakke og ryddeuke

Vi har nå pakket og ryddet i en uke og de siste 48 timene har vært ekstra intense. Megleren var på besøk i leiligheten på onsdag og ga oss tilbakemeldinger om hva vi må forbedre og gjøre klart før vi legger ut leiligheten for salg. Vi har laget bilde (med tapetrester), vi har kjøpt bilderammer til bilde på soverommet og badet, samt vi har kjøpt speil til gangen. Men den aller største jobben var likevel ryddingen og vaskingen. Det har aldri vært så rent og pent hos oss som nå. I dag kom fotografen for å ta bilder av leiligheten . Alt måtte være i tipp, topp stand til han skulle komme. Og det var det. Jeg er utslitt, men så glad. Noe av det verste er over. Nå får vi bare krysse fingrene for at noen faller for leiligheten og byr så det suser. Vi trenger pengene ;-)

Dette bildet har jeg tatt selv og er av favorittstolen min. Jeg skal vise bildene megleren tok så snart vi får dem.


We have been packing and cleaning for a week now, and the last 48 hours have been really intense. Our real-state man was here on Wednesday telling us which changes and improvements we need to do in the apartment before we put it for sale. Vi have made a “painting” to put over our bed (with wall-paper), we bought frames for the posters in the bed room and bath room, and we bought a mirror for the entrance. But the biggest job of them all was the tidying and cleaning of the apartment. Our place has never been so tidy and clean as it is now. Today the photographer came and everything had to be in tiptop shape. And it was. I am exhausted, but happy. The worst part is over. Now we just have to cross our fingers and hope that someone falls in love with the apartment and gives us a big fat offer. We need the money ;-)

The photo posted here has been taken by me and is of my favourit chair (and corner of the house). I'll show you the photos the photographer took as soon as we get them.