Tuesday, January 15, 2008

Barcelona Knits

“Barcelona Knits” er en gjeng jenter som treffes en gang i uken for å strikke, snakke og dele erfaringer med hverandre. Jeg har fulgt bloggen deres en stund og bestemte meg for at hvis Barcelonaturen klaffet med et av deres møter så skulle jeg ta turen innom. Og som tenkt så gjort. Siden det var juleferie var det færre jenter som møtte opp enn vanlig, men jeg hadde det likevel kjempekoselig sammen med de tre som kom; Crazy Vet, Sara og Mkazumi. Jeg lærte til og med to nye strikkeoppskrifter; en som heter wisp og et som Crazy Vet fant opp ved en feiltagelse. Jeg lært også litt elementær engelsk strikketerminologi. Mkazumi ga meg den ultimale ”du må i besøke disse garnbutikkene” guiden, som jeg hørt på med stor oppmerksomhet. Den jenta kjenner hver minste lille krok av Barcelona. Jeg på min side måtte kjøpe et kart, men klarte likevel å gå meg vill et par ganger mens jeg lette etter butikkene. Mer om det og garnbutikkene neste gang jeg får tid til å sette meg ned å dele litt med dere.

“Barcelona Knits” is a group of girls that gets together once a week to knit, talk and exchange experiences. I have been reading their blog for a while and decided that if my stay in Barcelona coincided with one of their gatherings I’d pass by. And so I did. Because of the Christmas holiday there were not as many girls as usual, but I still had a great time together with the three girls that came; Crazy Vet, Sara and Mkazumi. I even learned two new patterns; the wisp, and another one that Crazy Vet accidentally invented. I also learned some basic English knitting terms. Mkazumi gave me the ultimate “you should visit these yarn stores” guidance which I listened to attentively. That girl knows Barcelona like the palm of her hand, every single little street. I on the other hand had to buy a map and still I got lost a couple of times in my search. More about that and the yarn shops next time I have the chance to sit down and share.

“Barcelona Knits” es un grupo de chicas que se juntan semanalmente para tejer, charlar e intercambiar experiencias. He seguido el blog que tienen durante una temporada y decidí que, si nuestro viaje a Barcelona coincidía con una de las quedadas, me iba a presentar. Y lo hice. Como estábamos en plena Navidad no había tantas chicas como es habitual pero aún y así me lo pasé genial con las tres chicas que estuvieron: Crazy Vet, Sara y Mkazumi. Incluso aprendí dos patrones; el wisp y otro que, por accidente, se invento Crazy Vet. También aprendí unas cuantas expresiones de tejer en inglés. Mkazumi me dió la gran guía de “tiendas de lanas que te recomiendo visitar” y yo escuché atentamente. Esa chica conoce Barcelona como la palma de su mano, cada rincón. Yo, sin embargo, tuve que comprarme un mapa y aún asi me perdí un par de veces en mi búsqueda. Más sobre todo esto y sobre las tiendas de lana la próxima vez que tenga tiempo para sentarme y compartirlo con vosotras.

11 comments:

  1. Å møte ukjente mennesker er en større bragd enn å drive med strikkegeriljavirksomhet. Og så på et annet språk, da?!
    Det skjerfet var kjempefint (ser mulighet for å bli kvitt noe mohair her ;p)
    Ja, mer stoff fra Barcelona :)

    ReplyDelete
  2. Din trespråklige blogg har gitt meg støtet til å drive to-språklig.
    Norsk-engelsk i bloggen og engelsk-spansk i webshots.
    Spennende å lese - OG forstå - det du skriver på alle tre språkene.

    Famlende spansk hilsen fra
    Kari på Tenerife

    ReplyDelete
  3. That sounds wonderful! I'd like to join a knitting group sometime, for however long, and the one you visited seems delightful. :)

    ReplyDelete
  4. Hello again Anne Marie :) I just left you a You Make My Day award on my blog. Enjoy!

    ReplyDelete
  5. I just wonder, 1) did you see this yarn in Barcelona? 2) did you buy it?
    ;D)

    ReplyDelete
  6. Hola, feliz año!!!
    y que tal la navidad por aqui en barcelona? yo me fui sabes, no soporte la idea de pasar navidad en medio del frio y me fui a donde hace un poco mas de calor y donde esta toda mi familia [colombia]
    Los mejores deseos para este 2008
    Virginia

    ReplyDelete
  7. Pinneguri: Lenge siden jeg har ledd så mye (LOL). NEI, jeg kjøpte garnnøster som ser adskillig mer uskyldig ut :-) Men nå må jeg finne ut hvilken garnbutikk det er snakk om til neste Barcelona-tur.

    Tusen takk Kari! Husk at øvelse gjør mester!

    Caroline: Thank you for the award! Now you've made MY day! If you ever visit Oslo we can make a one day knitting group :-)

    Mamasita: Me alegro de que estuviste con tu familia durante fechas tan especiales!

    Y Sara: de nada guapa!

    ReplyDelete
  8. Gracias por su comentario en mi blog.

    La verdad es que no, no he vivido en espana, ni mexico...solamente aprendi espanol en las escuelas de los estados unidos. Uso espanol casi diariamente en mi trabajo (soy maestra de ninitos), y he ensenado ingles como idioma segundo a los adultos. Los adultos que les ensene hablaban espanol, pues usaba espanol mucho en la clase para explicar la gramatica, etc. Espanol fue mi especializacion secondaria en la universidad.

    Si, mi abuelo fue nacido en noruega y tambien los antepasados de mi esposo fueron de noruega.

    Tengo varias cosas de Noruega en mi casa.

    Uffda! Que ten buen dia! Stitcher S.

    ReplyDelete
  9. Takk for kommentar på bloggen min! Dette er eit nytt bekjentskap for meg. Goddag, godag! Og god søndag :)

    ReplyDelete
  10. that sounds like such a good time!

    happy new year to you too [tonka sends his love!]

    ReplyDelete

Thank you for letting me know you were here!