Friday, February 29, 2008

Klippeangst - Cutting anxiety

Hei igjen! Håper alle sammen har hatt det fint de siste dagene! Jeg har brukt helgen til å begynne Blue & Bear prosjektet som skal bli en nålebok til Laurraine. Vi har snakket om å gjøre en liten swap i evigheter og nå skal jeg til pers med det hun skal få av meg.

Designet på denne nåleboken er litt annerledes en Tilda-nåleboken jeg laget i fjor. Som første ledd i prosessen har jeg derfor klippet ut mønsteret i plast. Det gjør det enklere dersom jeg vil sy flere nålebøker senere. Neste steg i prosessen er å klippe ut stoffbiter. Det gruer jeg meg til. Ikke fordi det er kjedelig (slik som mange andre synes), men fordi det sniker seg en redsel i meg for at jeg klippe feil og ødelegge stoffet. En hobbydame med angst for å klippe i stoff er en dårlig kombinasjon. :-)


Hi again! I hope everyone has had a nice couple of days. I have used the weekend to begin the Blue & Bear project which is going to be a needle book for Laurraine. We have been talking about doing a little swap for ages and finally I will begin to make her swap gift.

The design of this needle book is a bit different from the Tilda needle book I made last year. The first step in the process is therefore to cut a stencil in plastic. This makes it easier in case I want to make more needle books in the future. The next step in the process is to cut the fabric. This part I never look forward to. Not because it is boring (like many other crafters think), but because I always get a sneaky fear that I’m going to cut wrong and destroy the fabric. A crafter with anxiety of cutting fabrics is a bad combination. :-)


Hola de Nuevo! Espero que lo hayáis pasado bien estos últimos días. Este fin de semana he aprovechado para empezar el proyecto “Blue & Bear”. Va a ser una libreta de agujas para Laurraine. Durante mucho tiempo hemos estado hablando de hacer un pequeño swap y por fin hoy voy a empezar a hacer su regalo swap.

El diseño de esta libreta de agujas será un poco diferente a la libreta de Tilda que hice el año pasado. Por eso el primer paso en el proceso es hacer una plantilla en plástico. Eso lo hará más fácil por si decido hacer más libretas de agujas en el futuro. El siguiente paso será cortar la tela que voy a usar. Para mi eso siempre es lo peor. No porque me aburra (como a muchos otros), sino porque siempre me entra el miedo de que vaya a cortar mal y estropear la tela.
Hacer de costurera y tener miedo a cortar telas es una mala combinación. :-)

18 comments:

  1. I can say only this - CUT!

    ReplyDelete
  2. :-) Thanks for the encouraging words Mette!

    ReplyDelete
  3. Hvis det ikke er kjedelig, hvorfor ikke klippe i noe mindre viktig stoff (om noe sånt fins i din verden?) bare for å bli litt tryggere?
    Ellers er jeg enig med Mette, klipp, gjør erfaringer og gjør det bedre neste gang :)

    ReplyDelete
  4. the first cut always is the hardest... I often find it hard to cut into a beloved fabric, wanting it to stay intact and "cuddle-able" in my stash... but once it is done and I see the result I am happy that I finally CUT it... ;)

    It's perfectly normal to be nervous about it... I'm glad I'm not the only one!

    ReplyDelete
  5. ¡Para qué sirve la libreta? para circulares?

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Madhatter: You understood me perfectly! That is exactly how I feel too! So good to know that I'm not the only cur-fabric-freak :-)

    Prunila: La "libreta" sirve para meter agujas de coser. En mi cuenta de flickr puedes ver una libreta que hice el año pasado...o esperar un par de dias mas y veras el que estoy haciendo ahora. Besitos.

    ReplyDelete
  8. I have made two quilts in my life and used my sisters quilting equip and CAREFULLY CUT and my squares never lined up right. Grrrrrr. It does take talent, but I think you have plenty of that!

    Cut away!

    ReplyDelete
  9. holaaa, ya tengo el isbn del nuevo idées el 7, pero hasta mediados de abril no sale, también he visto su portada en otra revista, la portada es la más sosa de todas pero su interior seguro que está genial. Aún no está en preorden en yesasia ni en amazon, se lo pediré a los de yesasia pero después de semana santa o cuando vea que está disponible en amazon. Te avisaré, has visto que libro tan chulo tengo de punto de cruz?

    ReplyDelete
  10. Olivia-P: Gracias guapisisma!!! No sabes como he estado mirando y buscando para ver si ya salia el nuevo numero de idees! MUACKS!

    El libro de punto de cruz esta chulismo! :-)

    ReplyDelete
  11. Oh, we all know that, I think... cutting feels so final, definite... choosing one option and making all alternatives impossible.
    Once one has started to cut, it feels good, though :)

    ReplyDelete
  12. Hvordan gikk det *nysgjerrig*

    ReplyDelete
  13. bueno y ese proyecto avanzó? ;) Si a veces el tiempo no llega a nada

    ReplyDelete
  14. Hoy salió el idees 7 en yesasia, foto mia en el flickr idees 7

    ReplyDelete
  15. hope to see a new entry from you soon!
    Miss your point of view.

    ReplyDelete
  16. Se te echa de menos, espero que vaya todo bien, besos

    ReplyDelete
  17. Va todo bien? Te echamos de menos, espero que sea una ausencia por algo bueno.
    :*

    ReplyDelete
  18. Are you still there? It's been a long time! Hope all is ok and that you are just too busy enjoying life to blog!

    ReplyDelete

Thank you for letting me know you were here!