Jeg har fått influensa. Den gode gammeldagse sorten, med overflod av snørr, verkende kropp og null energi. Å være hjemme fra jobben er gørr kjedelig. Hadde jeg i det minste kunnet bruke tiden til noe kreativt, men jeg har ikke en gang energi til det. Istedenfor sover jeg, leser bøker, og drikker varm solbærtoddy.I have got the flue. The good old kind of flue, with an overflow of snot, aching body and no energy. Staying at home from work is dreadfully boring. If I at least could spend the time doing something creative, but I don’t even have the energy for that. Instead I sleep, read books, and drink warm black currant toddy.
Tengo la gripe. El tipo de gripe de toda la vida, con mocos para aburrir, cuerpo dolorido y energía cero. Estar en casa en lugar de ir a trabajar es muy aburrido. Si al menos pudiera usar el tiempo para hacer algo creativo; pero no tengo energía ni para eso. Sin embargo, duermo, leo libros y me tomo una bebida caliente hecha de grosella negra
Stakkars deg... God bedring!
ReplyDeleteVaya!!! Mejorate y verás que mañana ya tienes ganas de hacer algo más creativo. Hoy a descansar y a cuidarse.
ReplyDeleteHuffda! Slik hadde eg det forrige veke, og det er jammen stusselege greier! Håper du vert fort frisk att - god betring! :)
ReplyDeleteOj, oj.. Influensa er ikkje gøy, nei.. God bedring, håper helga blir litt betre. Du får ta det med ro og samle krefter, det er det einaste som hjelper :)
ReplyDelete*klem*
God bedring, søde Anne Marie.
ReplyDeleteHola, llegué aquí por flickr, que increíble que escribas tu blog en tres idiomas, muy aplicada!!!
ReplyDeleteyo también tengo una gripa terrible, pero lo malo es que ya llevo casi tres semanas con ella y no me quiere dejar, y con los días de hielo de estos últimos días peor!!!, bueno, que te mejores
Virginia
Øv, stakkels dig. God bedring, forhåbentlig kan du bruge weekenden til at komme lidt ovenpå igen.
ReplyDeleteOh! That is such a bummer, when you can't even craft even though you're at home... I know that feeling. Sending you some get-better-hugs :) Take care of yourself and rest well.
ReplyDeleteEspero que te pongas mejor pronto, besos...
ReplyDeleteSå kjedelig å være syk! Fikk en forkjølelse selv for en ukes tid siden, men det ble heldigvis ganske moderat. Men du får jo iallefall lest da, og det er jo en god ting å bruke tiden på! Enig i at det er mye inspirasjon å hente på Flickr. Som fersking der bruker jeg allerede altfor mye tid til å kikke på andres bilder :-).
ReplyDeleteTakk for kommentarer i bloggen min. Dessverre har jeg ikke funnet noen bilder fra boken undercover på nettet. Håper du har blitt frisk nå, influensa er noe herk!
ReplyDeletePonte buena y aprovecha para dormir... que eso lo agradece el cutis.... se oxigena y las arrugas se relajan un poco!!!!
ReplyDelete