Den siste strikning - The Last Knit

Jeg har begynt på et nytt prosjekt. Et strikkeprosjekt. Dette er litt modig gjort av meg siden jeg enda ikke har strikket ferdig det jeg begynte da jeg dro til Barcelona sammen med bestemor, alias superstrikkeren, (- jeg finner rett og slett ikke mønsteret som sannsynligvis ligger i en av de uåpnede kassene nede i kjelleren som venter på meg). Siden alle har fått strikkedilla i det siste har jeg blitt inspirert og føler en trang til å strikke igjen. Jeg har funnet to lette oppskrifter og dette er den første.

Forresten, på en av mine blogrunder oppdaget jeg bloggen til La Condena de Aracne. Hun har en link til en fantastisk morsom og søt video som heter ”The Last Knit”. Jeg anbefaler den på det varmeste til alle dere som ikke allerede har sett den (jeg er vanligvis alltid den siste som oppdager slike ting).


I have started a new project. A knitting project. This is a bit brave of me since I still haven’t finished the one I began when I went to Barcelona together with my grand mother alias the super knitter, (- I can’t seem to find the pattern anywhere, so I guess it is still among the unopened boxes that lie waiting for me to take action). However, since so everyone has taken to knitting I am inspired and feel an urge to knit. I have found two easy projects, and this is the first one.

By the way, on my blog tour tonight I discovered the blog of La Condena de Aracne. She has a link to a hilarious and cute video called “The Last Knit” that I recommend to everyone that hasn’t already seen it (I always seem to be the last one to find out about these things).


He empezado un nuevo projecto, un proyecto de tejer. Es un poco arriesgado por mi parte ya que todavia no he terminado lo que empecé a tejer cuando fuí a Barcelona con mi abuela, alias la supertejedora, (- no soy capaz de encontrar el esquema, supongo que esta en alguna de las cajas que faltan por abrir en el sotano). Sin embargo como parece ser que todo el mundo se ha puesto a tejer me he dejado inspirar y siento necesidad de tejer otra vez. He encontrado dos pryectos faciles y este es el primero.

Por cierto, en mi ruta por los blogs esta noche descubrí el blog de La Condena de Aracne. Tiene un link a un video muy gracioso y bonito llamado “The Last Knit”. Lo recomiendo a todas vosotras que todavia no lo habeis visto (ya que suelo ser la ultima en enterarme de estas cosas).

Te & høstmusikk - Tea & autumn music

Hvert år på denne tiden av året får jeg lyst til krype inn i en varm ullgenser, tenne stearinlysene I vinduet, drikke rykende fersk te fra en stor kopp og høre på en av favoritt cd’ene mine. Det litt rare er at jeg hver høst ser ut til å velge de samme cd’ene fra hylla; noe litt jazzete, groovy eller litt alternativt slik som ”That Great October Sound” av Thomas Dybdahl. Jeg anbefaler den for en langsom kveld innendørs med ditt favoritt håndarbeid.

Every year about this time I get an urge to put on a cosy woollen sweater, light the candles in the window, zip steaming hot tea from a huge cup and listen to one of my favourite cd’s. The funny thing is that the cd’s I pick from the shelf during autumn usually are the same; something jazzy, groovy or somewhat alternative like “That Great October Sound” by Thomas Dybdahl. I recommend it for a slow evening indoors with your favourite craft.

Cada año sobre estas fechas me entra la necesidad de ponerme un jersey de lana acojedor, encender las velas en la ventana, y escuchar uno de mis cd’s favoritos mientras tomo una taza de té recien hecha. Lo peculiar es que, cuando llega el otoño, acabo siempre sacando los mismos cd’s de la estanteria; algo tipo jazz, “groovy”, o algo alternativo como ”That Great October Sound” de Thomas Dybdahl. Lo recomiendo para esas tardes lentas, dentro de casa, con tu labor favorita.

Aranzi Aronzo

Siden det virket som dere likte apekattstoffet tenkte jeg at jeg like så godt kunne vise dere de andre Aranzi Aronzo stoffene jeg har. Disse stoffene var de første jeg kjøpte via nettet da jeg først begynte dette tekstil eventyret. Jeg husker ikke hvor jeg oppdaget Aranzi Aronzo, men antakeligvis var det på flickr et sted. De av dere som har fulgt med bildene mine på flickr kjenner kanskje igjen et av stoffene fra nåleboken (Tilda) jeg laget i mars. Helt siden den gang har jeg klødd i fingrene etter å få bruke et av de tre andre stoffene og så gjorde jeg det endelig med Obi skjerfet. Nå er det bare to stoffer igjen å bruke en gang i fremtiden.

Since you seemed to like the monkey fabric I might as well also show you the other Aranzi Aranzo fabric I have. This was actually the first fabric I bought online when I began this crafting adventure with textiles. I cannot remember how I discovered the fabric, probably somewhere in flickr. For those of you who have been keeping an eye on my flickr photos you will recognise one of the fabrics from the needle book I made back in March. Since then I have been itching to use one of the reminding three fabrics for a project, and I finally did with the Obi Scarf. Now there are two fabrics left that need to be used sometime in the future.

Ya que parece que os gustó la tela de los monos he decidido también enseñaros las otras telas que tengo de Aranzi Aronzo. Estas fueron las primeras telas que compré por Internet cuando empecé esta gran aventura con las telas. No me acuerdo donde descubrí a Aranzi Aronzo, pero me imagino que por algún sitio en flickr. Aquellos quienes habéis visto mis fotos en flickr puede que reconozcáis una de las telas de mi libreta de abujas que hice en Marzo. Desde entonces me he muerto de ganas por usar uno de las otras telas y acabe haciéndolo con la bufanda “Obi” que acabo de terminar. Ahora solo quedan dos telas más para usar alguna vez, en el futuro.

Avsløringen - The revelation

Jeg er nesten ferdig med ull & apekatt prosjektet. Det eneste som gjenstår er å lære meg å sy knappehull med symaskinen min, samt finne en knapp som passer. Siden dere har ventet så tålmodig på å få vite hva det er jeg lager skal jeg ikke la dere vente lenger. Jeg har hatt lyst til å lage et Obi-skjerf helt siden jeg oppdaget bloggen til Moonstitches og skjerfet hun laget til datteren sin i januar. Senere har jeg oppdaget flere andre som alle har laget sine egne versjoner av Obi-skjerfet (slik som six and a half stitches og Black dog design). Over hos Nora’s blog kan du finne en beskrivelse av hvodan du lager skjerfet, dersom du blir fristet. Det er et lett prosjekt så hvis du ikke er like treg som meg kan du lage det i løpet av en ettermiddag.

I have almost finished the wool & monkey project. I only need to learn how to make a button whole with my sewing machine and find a button that fits the project. Since you have been waiting so patiently to find out what it will be I will not keep you waiting any longer. I have wanted to make an Obi-scarf all since I first discovered Moonstitches blog and the scarf she made for her daughter back in January. Later on I have discovered several other crafters (like six and a half stitches and black dog design) with their versions of the Obi scarf. Over at Nora’s blog you can find a tutorial if you get tempted. It is an easy project and if you are not a slow crafter like me you can make one in no time.

Sting for sting - Stitch by stitch

Jeg fikk endelig litt tid til å holde på med hånarbeid i helgen. Det gjør virkelig godt å kunne sette seg ned å sy litt innimellom all utpakkingen. Det er meldt -1 grad i morgen tidlig og kaldere skal det bli utover høsten og vinteren. Da passer det bra at jeg snart er ferdig med ull & apekatt prosjektet…

This weekend I finally had some time to do some crafting. It feels so good to be able to sit down and stitch a bit in between all the unpacking. It has been forecasted – 1 degree (Celsius) tomorrow morning and it will become colder throughout this fall and winter. It suits me well then that I am soon finished with the wool & monkey project…

Send det videre - Pay it forward exchange

Over at Prickly Pear Blooms a follow-on from the original Pay it Forward crafty exchange has been started. Back in July I agreed to participate over at Di’s blog and committed to the following:

"I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this PIF exchange. I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week… LOL… but you will receive it within 365 days, that is my promise! The only thing you have to do in return is pay it forward by making the same promise on your blog."

The first 3 people to comment on my blog saying they want to join in will therefore receive a piece of handmade Life in Yonder goodness as long as they promise to Pay it Forward on their blog. I am not sure what I will make yet, but like Di says that's all part of the fun! Remember the goodies must be handmade!

Just leave me a comment that you want to play along and paste the promise into your blog!

Møbler og flyttelass - Furniture and boxes

Forrige torsdag kom endelig alt flyttelasset til den nye leiligheten. I to måneder har vi levd i en 68m2 stor leilighet med kjøleskap, komfyr og to feltsenger fra IKEA. Som du sikkert kan forestille deg har vi lengtet etter å få sakene våre slik at vi kane sette alt på plass der det skal stå. Men etter å ha bodd i en tom og luftig leilighet i to måneder føles det nå som om alle møblene og pappeskene spiser opp all plassen, kveler luften og setter oss i dårlig humør.

Som dere vet hadde jeg planlagt å gjøre ferdig det nye sy-prosjekt (ull & apekatter) temmelig raskt. Nå er det lite sannsynlig at jeg klarer det siden jeg må tømme pappeske etter pappeske. I motsetning til flesteparten av mine venner elsker jeg ikke akkurat å pakke ut pappesker. Hittil har jeg klart å pakke ut ca 4 esker per dag, men det ser ikke ut til å ta noen ende. Jeg har til og med klart å fylle opp tre esker med saker og ting som kan gies bort til resirkulering (er veldig stolt av meg selv) og har lovet meg selv å tenke meg om to (tre, fire ja til og med fem) ganger før jeg kjøper noe de neste tre årene (bortsett fra stoff…selvfølgelig). Så kjære dere send meg positiv ”pakke opp pappesker” energi for jeg trenger det sårt, slik at jeg kan bli ferdig med alt det kjedelige arbeidet og fortsette med sy-prosjektet så raskt som mulig!?!!


Last Thursday our furniture and boxes filled with all our things arrived at our new flat. We have been living for two months in a 68m2 flat with a refrigerator, a kitchen stove and two “folding beds” from IKEA. As you can imagine, we have been longing to get our things, and to put everything in its right place. But after living in a spacious empty flat for two months with lots of air, it feels like all the furniture and boxes are cramping up the space, taking away air to breathe and it is putting us in a bad mood.

As you know I was planning on finishing up my new project (wool & monkey) rather quickly. Now it is not likely to happen as soon as I had hoped for. Instead I have to empty card board boxes. As opposed to most of my friends I do not (!) enjoy undoing boxes. So far I have managed to undo about 4 boxes a day, but it seems to never end. I have filled up three boxes with things that can be recycled (very proud of myself) and promised myself that I shall think twice (and three, four and five times) before I buy anything for the next three years (except for when it comes to fabrics…of course). So dear you send me some positive “unpacking boxes” energy which I need badly, so that I can finish this boring task and continue with my sewing project as soon as possible!?!!