Enda et kirsebær - Another cherry

I høst har jeg forsøkt å utfordre den dårlige selvtilliten jeg har i forhold til strikking. For å øke mestringsfølelsen har jeg holdt meg til enkle, meget enkle oppskrifter. I jakten på enkle strikkeoppskrifter fikk jeg hjelp av Mette som tipset meg om Helga Isagers ”Cherry - scarf”.
Den helgen jeg besøkte bestemoren min fikk jeg hjelp til å begynne på skjerfet og så snart jeg ble ferdig med alle julegavene og det andre kirsebær skjerfet fortsatte jeg med dette. Nå er jeg nesten halvveis og jeg gleder meg allerede til kunne bruke det for det er utrolig mykt og deilig. Jeg bruker tynn alpakka som jeg kjøpte på ”Du store alpakka” i desember.

This fall I have tried to challenge my low self confidence in knitting. To increase my sense of mastering I have chosen easy, very easy patterns. In the hunt for easy knitting patterns I received help from Mette who tipped me about the “Cherry-scarf” by Helga Isager. The week end I visited my grandmother she helped me to begin knitting on this scarf and as soon as I finished making and buying all the Christmas presents and finished the other cherry scarf I continued with this one. Now I am halfway and looking forward to use it because it is delightfully soft. I am using thin alpaca that I bought at “Du store alpakka” in December.

Este otoño he intentado superar mi baja auto confianza a la hora de tejer. Para aumentar mi autoestima he elegido tejer patrones fáciles, muy fáciles. En mi búsqueda de patrones fáciles recibí ayuda de Mette quien me dio la pista de la "bufandaa cherry" de Helga Isager. El fin de semana que visité mi abuela ella me ayudó a empezar con esta bufanda. Una vez terminados los regalos de Navidad y la otra bufanda cereza, seguí con esta. Ahora estoy casi a mitad y con muchas ganas de poder ponérmela porque es increíblemente suave. Estoy usando alpaca fina que compré en “Du store alpakka”, en Diciembre.